1677. お疲れ様

　　　　　 　　　　　デニムパンツの裾上げ (フリー画像より)

　皆さんは、「お疲れ様です」から始まる電話に違和感を覚えますか？この「お疲れ様」という言葉が大問題になった出来事が2019年にありました。天皇陛下の退位に際して、モデルの山田優さんが「天皇皇后両陛下お疲れ様でした」とブログに書いたのが「失礼だ」と炎上したのです。「お疲れ様」は目上に対してそぐわないという訳です。

　しかし新明解(旧版)以外の国語辞典では「問題なし」とされています。私も山田優さんの使い方には違和感を感じませんが、ただ「お疲れ様です」で始まる電話だけはどうしてもなじめません。「おはようございます」などの挨拶語が安心できます。

　ところで近年、「了解(いた)しました」を目上に使うのは失礼という風潮になってきていて、代わりに「承知いたしました」「かしこまりました」が望ましいそうです。しかしどちらも元々は目上にも自由に使える言葉だったのが、いつの間にか使えなくなってしまいました。これが言葉の不思議です。

　昔は「パンツ」は下着でした。近年それがズボンの意味で使われるようになり、今やズボンは死語となっています。でも老人介護施設で「おじいちゃん、パンツの裾引きずらないでね」などと言ったら、おじいちゃん大混乱です。語句の中には、年代によって感覚に差のあるものが沢山ありそうです。難しい事ですが、私達には相手がその言葉をどう受け取るかを先取りするセンサーが求められているんですね。

**　高校生のコトバ　**************************

名言 : いじめという言葉の本当の意味は、いじめられた人にしか分からない。 (M.H.)