1648. 結婚式

       　　　　　　　　二人の大切な儀式、結婚式 (フリー画像より))

　英文教材の「Long walk to forever  (by Kurt Vonnegut)」です。皆さんどう感じますか？

**************************
(概略)　結婚式を一週間後に控えたキャサリンの家に、幼友達の兵士ニュートが突然やって来た。二人は昔から仲良しだった。ニュートは「散歩をしよう」と言う。キャサリンは拒絶した。彼は、愛する彼女のために無断外出して来たという。懲役一カ月の重罪だ。キャサリンはそれを聞いて、散歩につき合う事にした。彼女はニュートに、「こんな時期に私を愛してると言うなんてバカよ」と諭した。歩き疲れた二人は果樹園で離れ離れに座った。彼女は彼を1時間眠らせてやった。寝顔を見ていたら無性にいとおしく思えてきた。目を覚ました彼は再び「僕と結婚しないか」と尋ねた。彼女は「無理」と答えた。彼はニッコリうなずき、足早に去って行った。キャサリンは小さくなる彼を見て、彼がもう一度立ち止まり、振り返って名前を呼んだら、走っていくだろうと感じていた。 (最後は原文で)

 Newt did stop.  He did turn.  He did call, "Catharine," he called.  She ran to him, put her arms around him, could not speak.　
**************************

　仮定法と強調のdidが効いて最後は鳥肌ものですが、現実ならこれ程の失礼はありませんよね。

　『弁護士ドットコム』の中に、披露宴の余興で、サークル仲間が花嫁に嘘の告白をした話があります。花嫁は花婿を置いて彼に駆け寄り、その後誰もが気まずい雰囲気になりました。結婚式は神聖な儀式です。周りの人々には、二人の門出を最大級で祝福する優しさが必要ですね。

〇「Long walk to forever」の原文
http://www.oicqie.com/love_1/long%20walk%20to%20forever.htm

〇弁護士ドットコムのサイト
https://www.bengo4.com/c_3/n_13955/

**　高校生のコトバ　**************************

名言 :  夏休みは、寝る間も惜しんで遊ぶ。  (メガネ)